Books for Keeps

Archive for juni, 2008

Roslund & Hellström – Jenta under byen

Posted by SkyWize den juni 30, 2008

Jenta under byenDette er en fantastisk bok! «Jenta under byen» er en spennende krim, samtidig som den er et innlegg i debatten om gatebarn. Boken starter, som krimmer ofte gjør, mede et ivlik. Liket av en kvinne blir funnet i sykehusets kjeller, hun er full av knivstikk og halvveis oppspist av rotter. Delikat… Etterforskeren som har saken, Ewert Grens, har nok å gjøre fra før når han får dette mordet dumoet i fanget. Bedre blir det ikke når 43 limsniffende gatebarn fra Romania blir dumpet midt i byen. Ewert får ansvar for å løse denne gåten også, i tillegg til at han sliter med egne problemer. Han er en litt typisk politihelt: usunn mat, lite søvn, personlige problemer, men får en ekstra dimensjon når man leser om forholdet han har til sin kone. (Skal forsøke å ikke ødelegge for mye av spenningen for andre lesere!)

Jeg merker at jeg sympatiserer med alle i denne boken, både de som bor over og under Stockholms gateplan. Det er tydelig at Roslund og Hellström vil sette fokus på gatebarn generelt, og at de vil vise at gatebarn eksisterer flere steder enn i Romania. De 43 gatebarna som har blitt dumpet i Stockholm blir mest en bihistorie, men det gjør vondt langt inn i sjelen når stakkarene blir sendt tilbake på første fly med nok en skrekkopplevelse i bagasjen. Er det så umulig å hjelpe dem…?

Fokuset på selve mordet glir litt unna etterhvert, det er tydelig at forfatterne legger vekt på andre ting. Oppklaringen er heller ikke særlig overraskende, men dette er allikevel en krimbok i «høyere sjikt». Språket er godt, all ære til oversetteren, og korrekturleseren har også gjort en rimelig god jobb (jeg fant én eller to feil, altså ikke verst!). Vanligvis er jeg sjokkert over antall skrivefeil og alle de setningene som har mistet sin opprinnelig mening når jeg leser oversatt litteratur (med Denise Minas «Dødtid» som foreløpig lavmål), men «Jenta under byen» holder mål. Les les!

Posted in Bøker | Merket med: , , , , | Leave a Comment »

Kate Morton

Posted by SkyWize den juni 29, 2008

Nå har jeg lest ferdig «The House at Riverton» og er godt i gang med hennes neste bok, «The Forgotten Garden». Jeg er ikke kjempeimponert, men for all del, bøkene må kunne sies å være god underholdning. Hun låner MYE fra forskjellige klassikere, og ved et visst punkt i «The Forgotten Garden» fikk jeg nok. Hør bare på dette: En foreldreløs pike blir tatt inn i huset til sin gretne og stive tante. Piken får servert frokost av en trivelig tjenestepike som forteller henne om det nærliggende havet og om hvor hun selv bor i landsbyen med sine brødre og søstre. Her begynte varselbjellene mine å ringe. Bedre blir det ikke når piken vandrer ut, møter en gammel gartner som forteller henne om en (hekk?)labyrint i hagen og at ingen har tillatelse til å gå inn til den forlatte hagen aller innerst (som mystisk nok tilhørte den foreldreløse pikens døde mor). Sånn for sikkerhets skyld legger gartneren til at det bor en svakelig ung pike inne i huset som aldri går ut. Hah, hva gir du meg? Kjent historie? Tittelen, «The Forgotten Garden» burde ha vært advarsel nok! Jeg hadde liten lyst til å lese en blek kopi av Burnetts «Den hemmelige hagen» så jeg la boken fra meg i ren irritasjon. Dessverre/heldigvis er jeg aldri langsint, så jeg fortsatte tappert i dag! Det tegner til å bli en vakker kjærlighetshistorie, men den virker veldig lik Kate Mortons forrige bok, «The House at Riverton». Begge bøkene har mødre som hovedpersoner, mødre som ikke greier å elske sine egne barn, men som kan gjøre alt for barnebarna. Narrasjonen er også veldig lik, hendelser i nåtiden fører tilbake til fortiden og fryktelige hemmeligheter blir avslørt. Billige effekter, med andre ord.

Posted in Bøker | Merket med: , , , | Leave a Comment »

The Host – Update

Posted by SkyWize den juni 25, 2008

Nå har jeg omsider fått hørt ferdig lydboken min. Den var fantastisk! (Til tross for de små irritasjonsmomentene jeg har nevnt tidligere). Jeg lurer på hvordan jeg skal overleve ventetiden frem til «Breaking Dawn» kommer i august. Jaja, får trøste meg med Kate Morton – The House at Riverton imens, jeg har store forventninger til denne. den har akkurat blitt utgitt på norsk, men jeg kan likeså gjerne lese den på engelsk, fant jeg ut. Har ikke tid til å vente på biblioteket!! For en Jane Austen-fan høres den glimrende ut. Jeg er litt skuffet over begynnelsen, eller, ikke akkurat skuffet, men jeg håper forfatteren vil lage en tributt til originalen heller enn en blek kopi, Det som overrasket meg er åpningssetningene: «Last November I had a nightmare. It was 1924 and I was at Riverton again». Noen som tar den? Enn hvis jeg sier «Last night I dreamt I went to Manderley again.»? Alle burde ha lest denne boken… En av bifigurene i «The House at Riverton» heter i tillegg Rebecca. Boken jeg tenker på er selvsagt Daphne du Mauriers «Rebecca». En fantastisk nydelig og spennende bok, la oss for enkelthets skyld kalle den en gotisk roman full av kjærlighet og spenning. Synd den ikke er i salg lenger på norsk, men den kan garantert lånes på biblioteket!

Anyway, tilbake til «The Host». Stephenie Meyer er en mester i å skrive spennende avslutninger, og slutten på «The Host» er helt nyyydelig… Og spennende helt til siste setning! (Hun er også en mester i å unngå å skrive om sex, og om andre intime ting. Kan dette komme av at hun er mormon?)

Posted in Bøker | Merket med: , , , , , , , | Leave a Comment »

Jo Nesbø – Hodejegerne

Posted by SkyWize den juni 24, 2008

HodejegerneNå har jeg akkurat lest ferdig Jo Nesbøs siste thriller, og all ære til forfatteren. «Hodejegerne» er en vellykket bok, utrolig spennende, men ikke akkurat av den typen litteratur jeg foretrekker. Jeg skal forsøke å skrive noen ord om den likevel, i og med at det er en bok man absolutt bør kjøpe og beholde (Books for keeps…). Roger Brown er hodejeger og i konstant pengemangel. Han har en høy levestandard som må opprettholdes, og det gjør han ved hjelp av kunsttyverier fra klienter. Dette går lenge bra, helt til en dag når det ikke går så bra lenger. Boken har trekk hentet fra spionboksjangeren, skjulte sprøyter med gift osv., men Jo Nesbø bruker også en del triks han har hentet med seg fra krimsjangeren. Gjennom hele boka blir leseren gitt små hint, og disse er ikke alltid selvforklarende. Jeg grubler fortsatt på hva som hendte mellom Roger Brown og hans elskerinne Lotte. Roger tror han har forårsaket en abort på henne, men så var det visst ikke det allikevel. Anyone care to explain?

Dette er en bok der du tror du vet, men så blir alt du vet snudd på hodet. Det gjelder å henge med i svingene! «Hodejegerne» er til tider litt grotesk, men ikke mer enn vi har blitt vant til å tåle. Den er full av godbiter for kunstinteresserte og psykologisk sett er Roger en svært interessant skikkelse. Vi får også endel inside information om hvordan man bør fremstå på jobbintervju. Jeg skal ihvertfall ha talkum i lomma og farge håret mitt grått ved tinningene neste gang jeg skal på jobbintervju! (Blir kanskje en smule pussig i og med at jeg ikke svetter på hendene og heller ikke er av hankjønn…) Uansett, spennende og tøff bok!

Posted in Bøker | Merket med: , | Leave a Comment »

Stephenie Meyer – The Host

Posted by SkyWize den juni 23, 2008

Jeg har nå kommet til cd 17 (av 20) i lydboken og det er ulidelig spennende! Det kan virke som Stephenie Meyer har sansen for trekantdramaer, forsåvidt firkantdramaer også. I Twilight-serien er det Bella som må velge mellom Jacob og Edward. I et øyeblikk av selverkjennelse oppdager hun at hun består av to deler; én del som elsker Edward og én del som elsker Jacob. Delene kan ikke forenes og hun må velge mellom dem. I «The Host» har Stephenie Meyer tatt denne problematikken et skritt lenger. Bella føler at hun består av to deler, mens Wanda og Melanie er fanget i samme kropp. Wanda (Wanderer) er en sjel som har blitt implantert i Melanies kropp, men en liten del av Melanies bevissthet henger igjen. Jared elsker Melanie, og Ian elsker Wanda. Problemer i sikte….? Jeg er som sagt ikke ferdig med boka enda, så jeg vet ikke hvordan det går.

«The Host» er en science-fiction for voksne. Den er medrivende og utrolig spennende, men jeg har et par ankepunkter! Først og fremst så begynner jeg å bli litt lei av Wanda. Hun er utrolig selvutslettende, og det kan bli litt for mye av det gode til tider. Personer som ikke greier å ta avgjørelser irriterer meg… Hun veier alle sider frem og tilbake, tenker på hva Jared vil, hva Ian vil, hva Jamie (Melanies bror) vil og så videre i det uendelige. I og med at jeg hører på lydbok har jeg ingen mulighet til å hoppe over et par selvmedlidende sider heller!

En annen ting som irriterer meg er kapitteloverskriftene. Det ødelegger litt av spenningen når Wanda nettopp har lurt seg inn på en klinikk, lurer legen ut av rommet og stjeler så mye medisiner hun kan få med seg. Hun fortsetter å late som ingenting, venter på at legen skal komme tilbake og så er kapitlet slutt. Neste kapittel kommer, og overskriften er «success»!!! Hvor er spenningen i det…? Nå vet jeg jo at det går bra! Wanda snakker med legen, vinker til resepsjonisten og går ut til bilen der Jared venter. Null spenning, med andre ord. En suksess er en suksess. Det er ikke alle kapitteloverskriftene som er like talende, men mange er det, og de ødelegger mye…

Men men, boka er fortsatt spennende, nå må jeg bare finne anledninger til å høre på den. Sommerferien har kommet og jeg har ikke lenger så mye reisetid til jobb og skole. Jeg greier ikke å sitte i sofaen og bare høre på lydbok, jeg må gjøre noe annet i tillegg. Puslespill og lydbok er en god kombinasjon, men dessverre har jeg akkurat lagt to store puslespill og er litt lei. Jeg får begynne å strikke igjen, eller kanskje jeg skal lære meg å hekle… God sommer!

Posted in Bøker | Merket med: , , | Leave a Comment »

Stephenie Meyer – Twilight-serien

Posted by SkyWize den juni 22, 2008

Twilight

Twilight

Mitt første innlegg må jo sette standarden, så derfor vil jeg begynne med å skrive om min favorittforfatter for tiden: Stephenie Meyer. Historien starter en mørk og trist høstdag. Jeg har akkurat vært en tur på biblioteket og har tatt med meg hjem en bok vi har fått en del spørsmål om i bokhandelen der jeg jobber. «Evighetens kyss» av Stephenie Meyer. (Den norske tittelen er skikkelig klissete, hvorfor kunne ikke forlaget brukt den engelske istedet….? «Twilight» passer tusen ganger bedre!) Anyway, jeg plasserer meg og boka i sofaen og skjenker et glass rødvin. To timer senere «våkner» jeg, ør i hodet og uten følelse i armen jeg har lent meg mot. Historien om Bella og Edward oppslukte meg fullstendig, jeg kan ikke huske sist en bok fenget meg så umiddelbart og så fullstendig. Jeg har heller ikke tall på hvor mange ganger jeg fikk sommerfugler i magen mens jeg leste, men så er jeg også en uforbederlig skapromantiker. Det føltes nesten vondt å våkne opptil virkeligheten igjen, til en verden der det ikke eksisterer noen Edward.

Det føltes som om jeg var i en drømmetilstand i flere timer etterpå, og neste dag dro jeg sporenstreks til bokhandelen og gikk til innkjøp av mitt eget eksemplar, og ikke minst bok nummer to og tre i serien, «New Moon» og «Eclipse». (Det ser ut som Gyldendal har bestemt seg for å forholde seg til de engelske titlene heretter, «New moon» blir «Under en ny måne» på den norske utgaven som kommer til høsten, 6. august for å være presis. Takk! Bare synd at prisen er en skandale, 399 for en ungdomsbok…)

«New moon» er en direkte fortsettelse av historien om Bella og Edward, men den er mye, mye tristere. Jeg hadde et digert tomrom i magen nesten hele tiden mens jeg leste, (nesten som Bella selv beskriver det, man må holde rundt seg selv for å holde seg sammen), og selv om Jake er en sjarmerende fyr så kan han ikke sammenlignes med Edward. All is well that ends well, men allikevel var jeg sjeleglad for at jeg hadde kjøpt bok nummer tre, «Eclipse», med det samme!

Etter å ha lest alle tre bøkene føltes verden tommere. Det var en leseopplevelse jeg aldri ville få igjen, tenkte jeg: Man kan bare ha ett møte med en fantastisk bok, man får aldri opplevelsen av å lese den for første gang igjen. Trist…. Heldigvis kommer fjerde bok i serien, «Breaking Dawn» ut 2. august 2008, gjett hvem som skal forhåndsbestille den!!! Og i mens får jeg trøste meg med «The Host» som jeg hører på lydbok for å få den til å vare riktig riktig lenge. Stephenie Meyer har også begynt på femte bok i serien «Midnight Sun» som beskriver Edwards versjon av «Twilight». Det første kapittelet ligger ute på Stephenie Meyers hjemmeside og virker lovende. «Twilight»-filmen kommer også i desember en gang, men bruker altfor lang tid på å komme til Norge. Jeg er i tillegg litt usikker på om jeg vil se den, en dårlig film kan altfor lett ødelegge en god bok! Filmatiseringen av for eksempel Susan Coopers «Mørket kommer» kunne med fordel vært unngått…

Posted in Bøker | Merket med: , , , , , , , , , | 2 Comments »